-
1 пренебрежение своими обязанностями
Accounting: negligence of one's dutiesУниверсальный русско-английский словарь > пренебрежение своими обязанностями
-
2 пренебрежение своими обязанностями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пренебрежение своими обязанностями
-
3 пренебрежение своими обязанностями
Русско-немецкий юридический словарь > пренебрежение своими обязанностями
-
4 пренебрежение своими обязанностями
Русско-английский юридический словарь > пренебрежение своими обязанностями
-
5 пренебрежение
[prenebrežénie] n.1)к + dat.; + strum. — disprezzo (m.)
пренебрежение, к людям — atteggiamento sprezzante verso gli altri
2) + strum. negligenza (f.) -
6 пренебрежение
сущ.( презрение) contempt; disdain; scorn; (небрежность; нерадивость) disregard; neglect -
7 пренебрежение
с.1. ( невнимание) neglect, disregardпренебрежение своими обязанностями — neglect / disregard of one's duties
относиться с пренебрежением (к) — set* at nought / defiance (d.)
2. ( презрение) scorn, disdainговорить с пренебрежением (о пр.) — speak* slightingly (of), disparage (d.)
-
8 обязанность
сущ.duty; obligation; ( ответственность) liability; responsibilityбрать на себя обязанность — to accept (assume, take upon oneself) a duty; undertake (to + inf)
возлагать обязанность — (на) to confer obligations (on / upon); entrust (vest) ( smb) with a duty (with a function)
выполнять (исполнять) свои обязанности — to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duty (duties); discharge a liability (an obligation)
обеспечивать надлежащее выполнение (исполнение) обязанностей — to ensure (secure) the proper discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)
отстранять от исполнения обязанностей — ( временно) to suspend from the discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)
передавать свои обязанности — ( кому-л) to delegate one's duties (to)
прекращать выполнение (исполнение) своих обязанностей — to cease to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duties (functions)
принимать на себя обязанности — to accept (assume, take upon oneself) the duties (of); undertake (to + inf)
по обязанности — as in duty bound; in the line of duty; ( по должности) ex officio
при исполнении возложенных на него обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of the duties (functions) entrusted to him
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of one's (official) duties; when (while) on duty
(надлежащее) исполнение обязанности — ( служебного долга) (proper) discharge (execution, exercise, performance) of a duty (function); ( обязанностей присяжного) jury duty (service)
неисполнение (нарушение) служебных обязанностей — default (failure) in duties; misconduct (non-feasance) in office; ( умышленное) wilful default
обязанности по односторонней сделке — ( обязательства) obligations under a unilateral transaction
обязанность воздерживаться от угрозы силой или её применения в международных отношениях — duty to refrain from the threat or use of force in international relations
обязанность, принятая без встречного удовлетворения — gratuitous (naked) promise
- обязанности секретаряобязанность сторон урегулировать территориальные и пограничные споры мирным путём — ( обязательство) duty (obligation) of the parties to settle territorial and frontier disputes by peaceful means
- обязанности юридического лица
- обязанность отбывать воинскую повинность
- обязанность покупателя принять товар
- обязанность продавца по передаче товара
- гражданские обязанности
- секретарские обязанности
- служебные обязанности -
9 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
См. также в других словарях:
пренебрежение — я; ср. 1. Презрительно высокомерное, неуважительное отношение к кому л. Говорить о ком л. с пренебрежением. Проявить п. к старому другу. 2. Отсутствие должного внимания, безразличие к чему л. как незначащему, несущественному. Памятники… … Энциклопедический словарь
пренебрежение — я; ср. 1) Презрительно высокомерное, неуважительное отношение к кому л. Говорить о ком л. с пренебрежением. Проявить пренебреже/ние к старому другу. 2) Отсутствие должного внимания, безразличие к чему л. как незначащему, несущественному.… … Словарь многих выражений
Военнопленные польско-советской войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
ЦЕХИ — ГИЛЬДИИ И ЦЕХИ (нем. Gilde, средневерхненем. Zeche объединение), в широком смысле различного типа корпорации и ассоциации (купеческие, профессиональные, общественные, религиозные), созданные с целью защиты интересов своих членов. Гильдии… … Энциклопедия Кольера
ГИЛЬДИИ — И ЦЕХИ (нем. Gilde, средневерхненем. Zeche объединение), в широком смысле различного типа корпорации и ассоциации (купеческие, профессиональные, общественные, религиозные), созданные с целью защиты интересов своих членов. Гильдии существовали уже … Энциклопедия Кольера
Бертран Рассел — (1872 1970 гг.) философ, логик, математик Бояться любви значит бояться жизни, а тот, кто боится жизни, на три четверти мертв. В демократии честный политик может быть терпим, только если он очень глуп. Ибо лишь очень глупый человек может искренне… … Сводная энциклопедия афоризмов
НЕВЕРНОСТЬ — Если вам снится, будто ваш муж изменяет вам с другой, – такой сон в действительности может навлечь на него массу неприятностей, что может закончиться даже привлечением к суду. Сон, в котором муж уличает вас в супружеской измене,… … Сонник Мельникова
Цветная капуста — Сон, в котором вы ели цветную капусту, означает, что скоро вы получите строгий выговор за пренебрежение своими обязанностями. Увидели, как цветная капуста растет, – считайте, что период неудач закончился. Перед вами открываются блестящие… … Большой универсальный сонник
Цветная капуста — Видеть во сне, что Вы едите цветную капусту, сулит Вам выговор за пренебрежение своими обязанностями. Видеть, как она растет – это означает, что после периода неудач и потерь Вас ждут блестящие перспективы. Если молодая Женщина видит ее в … Сонник Миллера
Гомер Симпсон — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Гомер Симпсон Пол: Мужской Волосы: Лысеет, в молодости был шатено … Википедия
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — вторая после Месопотамии по времени возникновения великая мировая цивилизация. Культуры Египта эпохи неолита, знакомые с земледелием, ирригацией и оседлым сельским образом жизни, сложились ок. 5000 до н.э. Вероятно, примерно к 3500 до н.э.… … Энциклопедия Кольера
